星期五, 11月 18, 2005

橡皮擦與便利貼--【電影】腦海中的橡皮擦













A Moment to Remember
港譯:抱擁這分鐘

剛失戀的淑珍(孫藝珍),陰錯陽差在便利商店邂逅了木匠俊樹(鄭雨盛)
俊樹認真卻又不修邊幅的特質,吸引了淑珍
而淑真率真的表現,也打動了冷漠、內斂的俊樹
兩人墜入情網
在淑珍真心相助下,兩人終結為夫妻,
俊樹順利考取建築師執照,並化解了過去的種種恩怨
正當兩人的未來看似一片美好
莫名的災厄卻悄悄襲來
原來淑珍患有阿茲海默氏症,也就是俗稱的老人癡呆症
而且狀況惡化得奇快
很快地,淑珍不只不記得俊樹,連自己是誰都不曉得…
--------------------------------------------------------------------------

週日晚餐時間,佐助正啃著三商巧福的排骨時,突然想到有這片DVD
雖是費了一番工夫才弄到手,但也沒發揮什麼作用~~
就找出來看看吧…

嗯,給佐助的感覺是,孫藝珍俏皮的樣子真是可愛呢!
但是這部片並沒有想像中感人
一來事先就看過介紹,說劇情是如何催淚,所以大概有心理準備
再來就是故事前頭對兩人的愛描述的不夠深切
到後來,也不會覺得特別感傷吧!

不過,故事的舖陳及各部分的比重都算是不錯
還有淑珍病發時,那種措手不及的感覺還是有表現出來

※還有一點要提的,就是孫藝珍的哭功真是了得
或許她天生就有這種能力,能向觀眾明確傳達那種悲苦,
這在她的另一部片“緣起不滅”,也是相當明顯的

4 則留言:

shin 提到...

別告訴我這是你做的海報...

柏拉圖的追隨者 提到...

這部片日本也正在上映...
但韓語日文字幕
叫我該如何是好吧
總不能叫韓國妹妹當場翻譯吧..

Flying Fly Slayer 提到...

當然是口譯啊...

基拔 提到...

"口譯"這個想象空間很大哦?
可以的話我覺得叫韓國妹妹當場翻譯
這個比較讚,
而且最好是是跟佐助借DVD